Komentarze do wpisu: Google tłumacz http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/ Blog internauty Thu, 28 Aug 2008 10:07:38 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 Przez: ataner661 http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/#comment-28 ataner661 Wed, 14 May 2008 18:04:21 +0000 http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/#comment-28 A ja coś zle wpisałam ? nic mnie nie wiadomo.Samo sie wzieło i wpisało.A te panie w marketach co na kasach siedzą to robią w pampersy. A ja coś zle wpisałam ? nic mnie nie wiadomo.Samo sie wzieło i wpisało.A te panie w marketach co na kasach siedzą to robią w pampersy.

]]> Przez: ataner661 http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/#comment-27 ataner661 Wed, 14 May 2008 10:57:15 +0000 http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/#comment-27 halo tu ziemia :) halo tu ziemia :)

]]> Przez: ataner661 http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/#comment-26 ataner661 Mon, 12 May 2008 20:01:45 +0000 http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/#comment-26 Kurczę chce zobaczyć jak mój blog będzie wyglądał pisany po chińsku.Albo moze lepiej po Japońsku.Pieprzę Chińczyków. Kurczę chce zobaczyć jak mój blog będzie wyglądał pisany po chińsku.Albo moze lepiej po Japońsku.Pieprzę Chińczyków.

]]> Przez: Blueberry http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/#comment-25 Blueberry Mon, 12 May 2008 09:21:22 +0000 http://www.access24h.com/2008/05/11/google-tlumacz/#comment-25 hmmm... ciekawe narzędzie i bardzo pomocne. problem w tym, że jak słusznie zauważyłeś, jest ono niedoskonałe. w zeszłym tygodniu na próbę "przetłumaczyłam" tym swoja stronę no i... trochę byków się znalazło. no ale co tu sie dziwić - dla polaka choć słowo "strona" jest jedno ale ma wiele znaczeń, dla anglika to będzie "page","side","site"... no i jak tu odróżnić co jest, co? hmmm… ciekawe narzędzie i bardzo pomocne.
problem w tym, że jak słusznie zauważyłeś, jest ono niedoskonałe. w zeszłym tygodniu na próbę “przetłumaczyłam” tym swoja stronę no i… trochę byków się znalazło.
no ale co tu sie dziwić - dla polaka choć słowo “strona” jest jedno ale ma wiele znaczeń, dla anglika to będzie “page”,”side”,”site”… no i jak tu odróżnić co jest, co?

]]>